music worth a thousand words

At mid-day on the 15th a letter came from the doctor with enclosures. I handed it to Frau Schumann in fear and trembling!  Were her leters being returned or was it a reply? She opened the letter, and could hardly stammer, "from my husband"; she could not read it for some time. And then, what unspeakable joy; she looked like the Finale to Fidelio, the F major movement in 3/4 time. I can describe it in no other way. One could not weep over it, but it fills one with a deep and joyful awe.

Johannes Brahms, in a letter to Joseph Joachim on September 17, 1854, after Robert Schumann’s institutionalization.

And the F major movement in question:

O Gott! O welch’ ein Augenblick!
O unaussprechlich süßes Glück!
Gerecht, O Gott, ist dein Gericht!
Du prüfest, du verläßt uns nicht.
O God! O what a moment!
O inexpressibly sweet happiness!
Righteous, O God, is Thy judgement!
Thou dost try, but not forsake us.

Sources:

Advertisements

2 thoughts on “music worth a thousand words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s